“For me to call something ‘universal culture’, I have to see a few Martians doing folk dances.”